-
1 Bietender im Rahmen einer Ausschreibung
сущ.юр. участник торговУниверсальный немецко-русский словарь > Bietender im Rahmen einer Ausschreibung
-
2 Bieter im Rahmen einer Ausschreibung
сущ.юр. участник торговУниверсальный немецко-русский словарь > Bieter im Rahmen einer Ausschreibung
-
3 Offerent im Rahmen einer Ausschreibung
сущ.юр. участник торговУниверсальный немецко-русский словарь > Offerent im Rahmen einer Ausschreibung
-
4 Teilnehmer an einer Ausschreibung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnehmer an einer Ausschreibung
-
5 Ausschreibung
1) Bekanntgabe: v. Anleihe, Belohnung, Preis, Wettbewerb объявле́ние. die (öffentliche) Ausschreibung einer (offenen < freien>) Stelle объявле́ние (публи́чного) ко́нкурса на замеще́ние вака́нтной до́лжности. die Ausschreibung von Wahlen объявле́ние о проведе́нии вы́боров2) Ausschreibungen eines Wettbewerbs Bedingungen, Regeln усло́вия проведе́ния ко́нкурса [ Sport соревнова́ний]. etw. widerspricht [entspricht nicht] den Ausschreibungen что-н. противоре́чит [не соотве́тствует] пра́вилам проведе́ния ко́нкурса [соревнова́ний] -
6 Ausschreibung
-
7 Ausschreibung einer Anleihe
сущ.фин. размещение займаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung einer Anleihe
-
8 Besetzung einer freien Stelle nach öffentlicher Ausschreibung
Универсальный немецко-русский словарь > Besetzung einer freien Stelle nach öffentlicher Ausschreibung
-
9 öffentliche Ausschreibung einer Stelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ausschreibung einer Stelle
-
10 öffentliche Ausschreibung einer freien Stelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ausschreibung einer freien Stelle
-
11 Gebot
сущ.1) книжн. приказание, требование, приказ, принцип2) рел. заповедь3) юр. веление уст., денежное предложение, императивная норма, повеление уст., предложение на аукционе, предложенная сумма, надбавка (hцheres) (bei Versteigerungen), предложенная цена (при торгах)4) коммер. предложенная сумма денег, (денежное) предложение5) экон. предложение цены6) бизн. конкурсная заявка (einer Ausschreibung), предписание (административное, государственное), предложение (своей цены или условий сбыта) -
12 Herausforderung
сущ.1) общ. сложность ("Die Herausforderung besteht in diesem Fall darin, dass..." - "Сложность в этом случае заключается в том, что..."), проблема, задача, вызов2) спорт. бой за титул чемпиона, бой претендента с чемпионом, встреча за титул чемпиона, встреча претендента с чемпионом, игра за титул чемпиона, игра претендента с чемпионом3) юр. провокация, вызов (íàïð. bei einer Ausschreibung)4) полигр. требование5) образн. испытание -
13 den Zuschlag bekommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Zuschlag bekommen
-
14 den Zuschlag erhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Zuschlag erhalten
-
15 Zuschlag
den Zuschlag erteilen przybi(ja)ć;bei einer Ausschreibung den Zuschlag erhalten wygr(yw)ać przetarg
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung von Arbeitsplätzen — innerbetriebliche Stellenausschreibung; Begriff des Arbeitsrechts. Nach § 93 BetrVG kann der ⇡ Betriebsrat verlangen, dass Arbeitsplätze, die besetzt werden sollen, vor ihrer Besetzung innerhalb des Betriebs ausgeschrieben werden (z.B. durch… … Lexikon der Economics
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
S-Bahnen in Deutschland — S Bahn Logo Schienenpersonennahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stadler Flirt — Nummerierung: SBB RABe 521, RABe 522, RABe 523, RABe 524 UIC D 0426.1, 0427, 0428, 0429 DBAG Baureihe 429 NSB Typ 74 Anzahl: 669 (verkauft, November 2011) … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Berlin — S Bahn Berlin … Deutsch Wikipedia
S-Bahn Hamburg — S Bahn Hamburg … Deutsch Wikipedia
Baureihe 428 — Stadler Flirt Nummerierung: SBB RABe 521, RABe 522, RABe 523, RABe 524 UIC D 0426.1, 0427, 0428, 0429 DBAG Baureihe 429 Anzahl: 514 (Februar 2009) Hersteller: Stadler Rail … Deutsch Wikipedia
Baureihe 429 — Stadler Flirt Nummerierung: SBB RABe 521, RABe 522, RABe 523, RABe 524 UIC D 0426.1, 0427, 0428, 0429 DBAG Baureihe 429 Anzahl: 514 (Februar 2009) Hersteller: Stadler Rail … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 427 — Stadler Flirt Nummerierung: SBB RABe 521, RABe 522, RABe 523, RABe 524 UIC D 0426.1, 0427, 0428, 0429 DBAG Baureihe 429 Anzahl: 514 (Februar 2009) Hersteller: Stadler Rail … Deutsch Wikipedia